How to attract families with teens to your hotel this summer.